1 00:00:52,619 --> 00:00:53,847 Bilirsin... 2 00:00:54,687 --> 00:00:58,248 Marilyn, şu ana kadar hiçbir şey olmamalı beni burada şaşırt... 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,716 ama birisi görünüyor bir merdiveni terk etmiş olmak... 4 00:01:00,794 --> 00:01:02,955 orada duruyorum sokağın ortasında. 5 00:01:03,263 --> 00:01:06,528 Gerçekten uzun olanlardan biri, belki 12 feet boyunda gibi. 6 00:01:06,766 --> 00:01:09,257 Sadece orada duruyor... 7 00:01:09,335 --> 00:01:11,030 sokağın ortasında. 8 00:01:11,604 --> 00:01:13,834 Yani neden? 9 00:01:13,907 --> 00:01:17,035 Ne yapabilirler ki? Ulaşıyor muydun? 10 00:01:18,011 --> 00:01:19,979 Yani trafik tehlikesi olduğundan değil. 11 00:01:20,046 --> 00:01:21,638 Yani, ne trafiği, değil mi? 12 00:01:24,084 --> 00:01:25,517 Peki, Ofisimde olacağım... 13 00:01:25,585 --> 00:01:28,418 bir hastanın olması durumunda kapımızı karartmayı seçmeliyiz. 14 00:01:28,588 --> 00:01:30,522 Tatile gidiyorum. 15 00:01:32,559 --> 00:01:33,651 Sen nesin? 16 00:01:33,726 --> 00:01:35,125 Çekim geldi. 17 00:01:35,728 --> 00:01:37,593 Sen neden bahsediyorsun? Ne çeki? 18 00:01:39,432 --> 00:01:41,161 Bizim şirketten. 19 00:01:41,801 --> 00:01:43,063 Şirketiniz mi var? 20 00:01:43,136 --> 00:01:44,501 Hintliler öyle. 21 00:01:44,571 --> 00:01:46,471 Hintliler var bir şirket mi? 22 00:01:49,409 --> 00:01:51,036 5.000 dolar! 23 00:01:51,177 --> 00:01:52,166 Hı-hı. 24 00:01:53,046 --> 00:01:55,640 Nasıl? Yani, bu nereden geliyor? 25 00:01:56,616 --> 00:01:57,947 Farklı şeyler. 26 00:01:58,017 --> 00:02:00,815 Petrol, kereste, yatırım fonları. 27 00:02:00,887 --> 00:02:02,445 Bunları ne sıklıkla alıyorsunuz? 28 00:02:02,589 --> 00:02:03,920 Her altı ayda bir. 29 00:02:03,990 --> 00:02:05,184 Yılda iki kez mi? 30 00:02:05,592 --> 00:02:08,425 Yılda iki kez alırsınız 5.000 dolarlık bir çek mi? 31 00:02:08,495 --> 00:02:09,985 Bazen daha az. 32 00:02:10,063 --> 00:02:12,554 Yatırım fonları bunu yaptı peki bu çeyrekte. 33 00:02:12,765 --> 00:02:14,892 5.000 dolar. 34 00:02:15,735 --> 00:02:17,259 Seattle'a gidiyorum. 35 00:02:17,904 --> 00:02:18,893 Ne? 36 00:02:19,105 --> 00:02:20,868 Alaska'ya açılan kapı. 37 00:02:21,741 --> 00:02:23,732 Bir macera istiyorum. 38 00:03:15,728 --> 00:03:18,356 Holling mi? Holling mi? 39 00:03:18,431 --> 00:03:19,864 Bacak ısıtıcılarımı gördün mü? 40 00:03:21,434 --> 00:03:23,834 Bilirsin, pembe üstlü olanlar... 41 00:03:24,003 --> 00:03:25,868 ve yeşil ve beyaz çizgiler? 42 00:03:26,873 --> 00:03:28,397 Bunları geçen sene almıştım. 43 00:03:29,776 --> 00:03:30,970 Holling mi? 44 00:03:31,678 --> 00:03:33,805 Üzgünüm Shel, yapamadım suyun üstünden seni duyuyorum. 45 00:03:34,380 --> 00:03:35,677 Kaçırdığın şey ne? 46 00:03:36,216 --> 00:03:37,740 Bakın ne itildi yatağımızın altında. 47 00:03:37,817 --> 00:03:39,648 Bir çocuğun okul eşyaları. 48 00:03:39,953 --> 00:03:40,942 Ah. 49 00:03:41,020 --> 00:03:43,420 Kimin? nasıl oldu yatak odamıza mı giriyor? 50 00:03:43,489 --> 00:03:44,478 Peki... 51 00:03:45,225 --> 00:03:48,023 Walt Beauchamp buradaydı geçen hafta kanalizasyonları tıkadım. 52 00:03:48,094 --> 00:03:49,561 Küçük Walt da yanındaydı. 53 00:03:49,629 --> 00:03:52,063 Neden itsin ki Yatağımızın altındaki kitapları mı? 54 00:03:52,131 --> 00:03:54,224 Ve sen onun bunu yapacağını düşünürdün şimdiye kadar onları özlemiştim. 55 00:03:54,701 --> 00:03:55,963 Onu arasam iyi olur. 56 00:03:56,035 --> 00:03:57,525 Shelly. Evet bebeğim. 57 00:03:57,604 --> 00:03:59,629 korkuyorum bunlar benimdir. 58 00:04:01,274 --> 00:04:02,366 Bunlar senin mi? 59 00:04:02,442 --> 00:04:03,500 Bu doğru. 60 00:04:03,576 --> 00:04:06,568 Artık zamanı geldiğini düşündüm okulumu bitirdim. 61 00:04:07,447 --> 00:04:08,505 Lise. 62 00:04:08,715 --> 00:04:09,704 Vay. 63 00:04:10,617 --> 00:04:12,346 tahmin ederdim senin kadar yaşlı bir adam... 64 00:04:12,418 --> 00:04:14,443 bitirmiş olurdu lise çağlar önce. 65 00:04:14,520 --> 00:04:17,614 Ben de yapardım ama gerçek şu ki, görüyorsunuz... 66 00:04:17,690 --> 00:04:21,558 43'ün yazında, bir arkadaşım benimki, Lon Guysbert adım ve ben... 67 00:04:21,628 --> 00:04:25,462 demiryolu döşeme şansımız oldu Bunun yerine Dawson dışındaki keresteler. 68 00:04:26,032 --> 00:04:27,158 En yüksek doları ödedim. 69 00:04:28,167 --> 00:04:30,067 Ve sen hiç mezun olmadın. 70 00:04:30,403 --> 00:04:34,237 Gerçek şu ki, hissediyorum Sen en iyisini hak ediyorsun Shel... 71 00:04:34,307 --> 00:04:37,401 doğrudan tahtanın karşısında ve en iyisi bir erkeğe sahip olmaktır... 72 00:04:37,477 --> 00:04:39,638 uygun bir şekilde lise eğitimi. 73 00:04:40,380 --> 00:04:42,473 gidiyordum seni şaşırtmak için... 74 00:04:42,548 --> 00:04:44,516 bir kez aslında diplomamı aldım. 75 00:04:46,085 --> 00:04:49,782 Ve sen kitaplara vuruyorsun bunca zaman sonra tekrar. 76 00:04:49,856 --> 00:04:51,187 Sadece benim için mi? 77 00:04:51,758 --> 00:04:53,988 Bu çok hoş. 78 00:04:55,762 --> 00:04:58,287 Ve sen gidiyorsun bunu da yapmak için Holling. 79 00:04:58,364 --> 00:05:01,197 Çünkü sen aptal değilsin Randy Tater gibi. 80 00:05:01,834 --> 00:05:02,801 DSÖ? 81 00:05:02,869 --> 00:05:04,131 Randy Tater. 82 00:05:04,237 --> 00:05:07,434 Liseyi bıraktı 11.sınıf bitmeden. 83 00:05:07,507 --> 00:05:10,101 O kadar büyüktü ki Hulk Hogan olarak sadece daha büyük. 84 00:05:10,910 --> 00:05:13,902 Gitmeye karar verdi güneye ilerleyin ve NFL için oynayın. 85 00:05:14,213 --> 00:05:15,805 Belki de yapabilirdi onu da yaptım. 86 00:05:15,882 --> 00:05:19,283 Onun bu konuda şaşkına dönmesi dışında partide ön verandadan düştü. 87 00:05:19,452 --> 00:05:21,443 Dizini tamamen mahvetti. 88 00:05:21,788 --> 00:05:24,484 Lise diploması yok, NFL yok. 89 00:05:25,024 --> 00:05:26,651 Artık o bir çantacı Safeway'de... 90 00:05:26,726 --> 00:05:28,057 ve tek üniforma giyiyor... 91 00:05:28,127 --> 00:05:30,925 bu önlüklerden biri ve küçük papyonlar. 92 00:05:31,397 --> 00:05:34,230 Tatlım, sanki Taze Prens diyor ki... 93 00:05:34,634 --> 00:05:37,262 "Aptal olma, okulda kal. " 94 00:05:45,311 --> 00:05:46,403 İçeri gelin. 95 00:05:48,247 --> 00:05:50,272 Merhaba Marilyn. MERHABA. 96 00:05:50,350 --> 00:05:51,317 Nasılsın? 97 00:05:51,384 --> 00:05:52,373 İyi. 98 00:05:54,987 --> 00:05:57,251 seni getirdim seyahatiniz için birkaç şey. 99 00:05:57,990 --> 00:05:59,821 Görüyorsun ya, hiç paran olmamasına rağmen... 100 00:05:59,892 --> 00:06:02,053 Aslında bir fuar yaptım seyahat miktarı... 101 00:06:02,128 --> 00:06:05,723 ve yapabileceğini düşündüm deneyimlerimden yararlanın. 102 00:06:06,332 --> 00:06:07,924 Bak, eğer sahip değilsen sana söyleyecek biri... 103 00:06:08,000 --> 00:06:10,662 sadece belirli şeyler var senin bilemeyeceğin bir şey. 104 00:06:11,471 --> 00:06:13,063 Hepiniz toplanmışsınız, değil mi? 105 00:06:15,208 --> 00:06:16,197 Tamam aşkım. 106 00:06:19,178 --> 00:06:23,137 Bu bir boyun yastığı, inan Öyle olsun ya da olmasın, uçak için tamam. 107 00:06:23,216 --> 00:06:26,151 Şişirilebilir, ve başınızı emniyete alır... 108 00:06:26,219 --> 00:06:29,017 böylece dik durduğunuzda daha iyi uyuyabileceğiniz pozisyon. 109 00:06:29,922 --> 00:06:30,911 Tamam aşkım? 110 00:06:32,992 --> 00:06:34,687 Burada Bazuka Joe var. 111 00:06:34,761 --> 00:06:37,924 Bu nötralize edecek iç kulağındaki basınç, tamam. 112 00:06:37,997 --> 00:06:39,624 Bu bir patlama hissedeceğin... 113 00:06:39,699 --> 00:06:42,896 ne zaman kalkıyorsun ve ne zaman iniyorsun. Bu iyi bir şey. 114 00:06:43,770 --> 00:06:45,465 Tamam, şimdi bu çok önemli. 115 00:06:45,538 --> 00:06:47,665 Bu bir para kemeri. tamam mı? 116 00:06:47,740 --> 00:06:50,709 Şimdi, gezgininkini koy burayı kontrol ediyor, değil mi? 117 00:06:50,777 --> 00:06:53,405 Ve bu şekilde, eğer çantanız kapılır, Allah korusun... 118 00:06:53,479 --> 00:06:55,606 kaybetmeyeceksin tüm paran, tamam mı? 119 00:06:57,083 --> 00:06:58,641 Gezgin belgesini aldın kontrol ettin değil mi? 120 00:06:58,718 --> 00:06:59,776 Hayır. 121 00:06:59,852 --> 00:07:04,289 Bakın soyguncular, tamam, onlar insanların üzerinde para kokusu var. Yapıyorlar. 122 00:07:04,357 --> 00:07:07,690 Onun kokusunu alıyorlar, ve kilitleniyorlar, tamam mı? 123 00:07:07,760 --> 00:07:10,729 Seyahat çekleriyle, fonlarınızın değiştirilmesini sağlayabilirsiniz. 124 00:07:11,097 --> 00:07:12,928 Bir macera istiyorum. 125 00:07:12,999 --> 00:07:14,489 Evet, öyle olduğunu biliyorum. 126 00:07:14,567 --> 00:07:16,228 Sen bunu hak ediyorsun Anlıyorum. 127 00:07:16,302 --> 00:07:20,136 Ama güvenli bir tane olmalı tadını çıkarabilirsin, öyle değil mi? 128 00:07:20,339 --> 00:07:23,308 Demek istediğim, sadece bir yere gidiyorum büyük şehir bir maceradır. 129 00:07:23,409 --> 00:07:26,845 Ve biliyorum, Seattle'ı kabul ettim New York değil, yani... 130 00:07:27,947 --> 00:07:31,110 gitmene bile izin vermezdim New York tek başına. Yapmazdım. 131 00:07:31,184 --> 00:07:34,551 Ama yine de bu kentsel Sorunlar ve tehlikeler... 132 00:07:34,620 --> 00:07:36,110 her yere devam ediyorlar. 133 00:07:36,189 --> 00:07:40,319 Yani ben bile. Yani, bak, Şehirde doğdum ve büyüdüm... 134 00:07:40,393 --> 00:07:42,691 ve ben bile olabilirim buna karşı savunmasızdır. 135 00:07:43,129 --> 00:07:47,395 Bir keresinde Riverside'da yürüyorum Arabaya bin, saat 22.00 gibi. M... 136 00:07:47,467 --> 00:07:49,662 tamam, ve bu iki adam bana doğru geliyorlar... 137 00:07:49,735 --> 00:07:51,032 diğer tarafta caddenin. 138 00:07:51,103 --> 00:07:54,266 Karşıdan karşıya geçiyorlar ve biliyorsun, Demek istediğim, radarımın devre dışı kalması gerekirdi... 139 00:07:54,340 --> 00:07:56,103 ama biliyorsun, kim bilir? 140 00:07:56,175 --> 00:07:59,008 hakkında düşünüyor olabilirdim Met'teki Munch sergisi... 141 00:07:59,545 --> 00:08:01,945 ve peki, bir tornavidaları vardı... 142 00:08:02,048 --> 00:08:06,314 ve sonra bildiğim şey, onlar cüzdanım ve saatim var. 143 00:08:07,186 --> 00:08:08,949 Ve ben söylemiyorum Bunu seni alarma geçirmek için yaptım. 144 00:08:09,021 --> 00:08:11,581 Çok iyi olacaksın zaman. Yani, yapacaksın. 145 00:08:11,657 --> 00:08:13,955 Eğer sadece takip edersen birkaç basit kural. 146 00:08:14,360 --> 00:08:16,828 Şimdi ilki, bir numara, tamam... 147 00:08:16,896 --> 00:08:18,261 kimseye bakma gözünde. 148 00:08:18,331 --> 00:08:19,992 Böyle. Yapma. 149 00:08:20,299 --> 00:08:22,392 Bu bir meydan okuma. Bilmiyorum. 150 00:08:22,468 --> 00:08:25,699 Bu ilkel bir şey gibi ve bu şehir sakinlerinin çoğu... 151 00:08:25,771 --> 00:08:30,105 çok ilkel bir düzeyde var oluyorlar ve ilkel seviye, tamam mı? 152 00:08:30,176 --> 00:08:32,076 Ve bak, kusura bakma, bunun gibi bir şey. 153 00:08:32,144 --> 00:08:34,009 Eğer taşımakta ısrar edersen böyle bir çanta... 154 00:08:34,080 --> 00:08:36,014 kayışı vücudunuzun etrafına dolayın bilek, böyle, tamam... 155 00:08:36,082 --> 00:08:37,709 ve tut vücudunuza yakın. 156 00:08:37,783 --> 00:08:39,216 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 157 00:08:39,285 --> 00:08:40,411 Tamam, işte. 158 00:08:41,821 --> 00:08:44,415 Bir Şehir Arabası ayarladım Seninle havaalanında buluşmak için. 159 00:08:45,258 --> 00:08:48,022 Evet, ve rezerve edildin çok güzel bir şeye... 160 00:08:48,094 --> 00:08:52,588 ve makul fiyatlı ve merkezi konumdaki otel. 161 00:08:54,967 --> 00:08:57,527 Kapıcı, Bayan Schroeder, tamam mı? 162 00:08:58,204 --> 00:09:00,502 Yani sanırım bu kadar. 163 00:09:01,674 --> 00:09:04,802 Ayrıca neden bana bir tane vermiyorsun? Oraya vardığında ara, tamam mı? 164 00:09:07,246 --> 00:09:08,804 Bana teşekkür etmene gerek yok Yani... 165 00:09:09,715 --> 00:09:11,649 Sanırım işvereniniz olarak... 166 00:09:11,717 --> 00:09:14,845 Eğer yapmasaydım ihmalkar olurdum senin iyiliğinle ilgileniyorum. 167 00:09:17,089 --> 00:09:18,078 Tamam aşkım? 168 00:09:18,491 --> 00:09:20,789 Sadece bana söz ver sana söylediğimi yapacaksın. 169 00:09:21,327 --> 00:09:23,295 Bir macera istiyorum. 170 00:09:26,832 --> 00:09:30,427 "Bağlılık sözü veriyorum bayrağa... 171 00:09:30,503 --> 00:09:33,472 "Amerika Birleşik Devletleri'nin Amerika'nın. 172 00:09:33,839 --> 00:09:37,468 "Ve cumhuriyete bunun anlamı... 173 00:09:37,810 --> 00:09:40,745 "Tanrı'nın yönetimi altında tek ulus... 174 00:09:40,813 --> 00:09:45,307 "özgürlükle bölünmez ve herkes için adalet. " 175 00:09:47,620 --> 00:09:50,714 Tamam ödeve not verdim Geçen hafta bana gönderdiğin... 176 00:09:50,790 --> 00:09:52,815 ve genel olarak hepiniz çok çok iyi iş çıkardınız. 177 00:09:58,097 --> 00:10:01,294 Ve geçmiş zaman yalan söylemek yalan, ben-a-y. 178 00:10:01,601 --> 00:10:02,590 Tamam aşkım? 179 00:10:03,135 --> 00:10:06,696 çok güzel yapıyorsun yazım. Böyle devam et, tamam mı? 180 00:10:07,773 --> 00:10:08,865 Tamam, Holling... 181 00:10:09,875 --> 00:10:12,469 sen de hâlâ başlıyorsun ortaçlı birçok cümle. 182 00:10:12,545 --> 00:10:14,945 Ayrıca aşırı kullanıyorsun pasif ses. 183 00:10:15,014 --> 00:10:17,778 Ve burada kolon ve noktalı virgül birbirinin yerine kullanılamaz. 184 00:10:17,850 --> 00:10:18,942 Evet hanımefendi, Bayan Harris. 185 00:10:19,018 --> 00:10:20,883 Eğer istersen ve sen dersten sonra kalmak istiyorum... 186 00:10:20,953 --> 00:10:22,511 sana yardım etmekten memnuniyet duyarım noktalama işaretiyle. 187 00:10:22,588 --> 00:10:23,816 Evet hanımefendi. 188 00:10:25,458 --> 00:10:28,325 Şimdi unutmadan önce şunu isterim 10-12.sınıflara soruyorum... 189 00:10:28,394 --> 00:10:30,157 bir makale yazmak yarın için. 190 00:10:30,396 --> 00:10:32,057 Ve konu şu olacak... 191 00:10:32,131 --> 00:10:35,225 "En heyecan verici şey geçen yaz başıma geldi. " 192 00:10:35,301 --> 00:10:37,360 Tamam mı? İki sayfadan az değil. 193 00:10:37,436 --> 00:10:39,734 Ve ayrıca yeni kelimelere... 194 00:10:39,805 --> 00:10:42,672 İki benzetme istiyorum ve iki metafor. 195 00:10:43,242 --> 00:10:45,642 Tamam, şimdi gidiyoruz matematik incelemesine geçelim... 196 00:10:45,711 --> 00:10:47,508 ve başlayacağız çarpma ile... 197 00:10:47,580 --> 00:10:49,047 biz yapacağız uzun bölüme geç... 198 00:10:49,115 --> 00:10:50,844 ve sonra gidiyoruz ondalık sayılarla çalışmak. 199 00:10:50,916 --> 00:10:53,476 Öncelikle buradan 84 çarpı 37'miz var. 200 00:10:53,552 --> 00:10:55,019 Ürün nedir? 201 00:10:56,422 --> 00:10:57,582 Holling. 202 00:11:00,359 --> 00:11:02,884 3,108. 203 00:11:03,262 --> 00:11:05,287 3,108. 204 00:11:05,931 --> 00:11:07,228 Bu kesinlikle doğru. 205 00:11:08,834 --> 00:11:10,324 Bu nedir? 206 00:11:10,403 --> 00:11:12,030 işte bu nasıl anladım hanımefendi. 207 00:11:12,138 --> 00:11:13,196 Parmaklarınla ​​mı? 208 00:11:13,272 --> 00:11:15,866 Ben sadece bir yavruyken, bir dostum bir ilaç gösterisiyle şehre geldi. 209 00:11:15,941 --> 00:11:16,965 Bana bunu nasıl yapacağımı öğretti. 210 00:11:17,043 --> 00:11:18,408 Gerçekten mi? Ben... İyi olan şu ki... 211 00:11:18,477 --> 00:11:20,342 hiçbir yolu yok onu kaybedebilirsin. 212 00:11:20,479 --> 00:11:23,209 234 çarpı 511. 213 00:11:23,683 --> 00:11:27,210 Peki, bu olurdu 119.000... 214 00:11:28,454 --> 00:11:29,580 ...574. 215 00:11:29,655 --> 00:11:31,350 Bu inanılmaz. 216 00:11:31,424 --> 00:11:34,689 Gerçekten hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 217 00:11:34,760 --> 00:11:35,886 Teşekkür ederim hanımefendi. 218 00:11:35,961 --> 00:11:37,326 Rica ederim. Sadece... 219 00:11:37,396 --> 00:11:40,092 cebir ve geometride denklik sınavının bölümleri... 220 00:11:40,166 --> 00:11:42,327 onlar isteyecekler tüm yazdıklarınızı görün. 221 00:11:42,735 --> 00:11:43,724 Ah. 222 00:11:44,904 --> 00:11:46,929 Tamam, devam edeceğiz. 223 00:11:47,006 --> 00:11:51,306 273 çarpı 431. 224 00:11:52,011 --> 00:11:53,376 Ürün nedir? 225 00:11:54,246 --> 00:11:55,611 Herhangi biri? 226 00:12:33,385 --> 00:12:34,545 Merhaba? 227 00:12:34,887 --> 00:12:36,411 Fleischman, burada mısın? 228 00:12:36,756 --> 00:12:37,882 Merhaba Fleischman. 229 00:12:38,657 --> 00:12:39,919 Merhaba Fleischman... 230 00:12:40,126 --> 00:12:42,651 İmzana ihtiyacım var bu şırıngalar ve benzeri şeyler için. 231 00:12:43,195 --> 00:12:44,184 Elbette. 232 00:12:45,931 --> 00:12:47,899 tanıştın mı şu yeni öğretmen mi? Jane mi? 233 00:12:48,334 --> 00:12:49,323 Hayır. 234 00:12:49,535 --> 00:12:50,866 Senin tipin olduğundan değil. 235 00:12:51,203 --> 00:12:53,228 Destek uçtu Çöl Fırtınası'nda. 236 00:12:53,305 --> 00:12:54,636 Üstelik o akıllı ve güzel... 237 00:12:54,707 --> 00:12:57,267 ve tam da öyle bir kadın bu seni korkutur. 238 00:12:58,010 --> 00:12:59,477 Onun için iyi. 239 00:13:01,113 --> 00:13:02,774 Sorun ne? seninle mi Fleischman? 240 00:13:03,182 --> 00:13:04,672 Acı görünüyorsun ve bugün huysuz. 241 00:13:04,750 --> 00:13:06,274 Ne oldu? Golf topunu mu kaybettin? 242 00:13:06,452 --> 00:13:08,682 Bilmen gerekiyorsa, o Marilyn. Marilyn mi? 243 00:13:08,754 --> 00:13:10,949 O gitti. Seattle'a gitti, değil mi? 244 00:13:11,023 --> 00:13:13,651 Görünüşte. Ama sürücü hiç göstermediğini söyledi. 245 00:13:13,726 --> 00:13:14,715 Sürücü? Hangi sürücü? 246 00:13:14,794 --> 00:13:16,591 İşe aldığım kişi onunla havaalanında buluşmak için. 247 00:13:16,662 --> 00:13:17,720 Peki önemli olan ne? 248 00:13:17,797 --> 00:13:18,889 Önemli olan ne? 249 00:13:18,964 --> 00:13:21,694 Bu cesaret edemeyen bir kadın 200 millik bir yarıçapın dışında... 250 00:13:21,767 --> 00:13:23,200 Cicely, Alaska'dan. 251 00:13:23,269 --> 00:13:24,429 Uçağa biniyor... 252 00:13:24,503 --> 00:13:27,370 o yalnız başına uçuyor büyük bir kentsel metropol... 253 00:13:27,439 --> 00:13:30,169 onunla tanışmadığı yer şoför ya da oteline giriş yapmıyor. . . 254 00:13:30,242 --> 00:13:31,266 önemli olan bu. 255 00:13:31,343 --> 00:13:33,311 O yetişkin bir kadın, Fleischman. 256 00:13:35,447 --> 00:13:37,312 Ah oğlum. Ne? 257 00:13:37,383 --> 00:13:39,408 Bu Marilyn hakkında konuşuyoruz. 258 00:13:39,485 --> 00:13:40,679 O senin ya da benim gibi değil. 259 00:13:40,786 --> 00:13:44,449 O sertleşmedi ya da kentsel yaşam nedeniyle duyarsızlaştırılıyor. 260 00:13:45,324 --> 00:13:47,383 asla yapmamalıydım bırak gitsin. 261 00:13:47,560 --> 00:13:49,221 Ne? sırf çünkü o büyütülmedi... 262 00:13:49,295 --> 00:13:50,887 beton ormanında New York'un... 263 00:13:50,963 --> 00:13:53,158 hayatta kalamayacağı anlamına gelmez evden uzakta bir hafta sonu. 264 00:13:53,232 --> 00:13:56,463 Sana ne olacağını hatırlatayım bir şehirdeki şüphelenmeyen insanlara. 265 00:13:56,535 --> 00:13:59,766 Anlamsızca dövülüyorlar otobüs ücretinin üstünde. 266 00:13:59,839 --> 00:14:02,637 İtiliyorlar metro vagonlarının önünde. 267 00:14:02,708 --> 00:14:03,868 Onlar... Fleischman... 268 00:14:03,943 --> 00:14:06,002 Seattle'ın sahip olduğu her şey bir monoraydır. 269 00:14:06,312 --> 00:14:09,247 Vay, bu gerçekten tüyler ürpertici. Ne? 270 00:14:09,315 --> 00:14:10,612 Sen. Ben? 271 00:14:11,050 --> 00:14:14,383 Perde kaldırıldı, Az önce yüzünüzden maske koptu. 272 00:14:14,453 --> 00:14:16,853 İlk defa, Gerçek benliğini görüyorum... 273 00:14:16,922 --> 00:14:18,787 ve hava soğuk. 274 00:14:18,858 --> 00:14:22,191 Yani çok soğuktun ve sen çok kasvetliydin. 275 00:14:22,428 --> 00:14:24,328 Bu çok sevimli, Fleischman. 276 00:14:24,396 --> 00:14:27,456 Gerçekten, bu yanlış yerleştirilmiş paternalist kaygı. 277 00:14:27,666 --> 00:14:30,157 Konuşuyormuşum gibi hissediyorum bir buz küpüne. 278 00:14:30,236 --> 00:14:32,704 Neredeyse inanabilirim sen bir insansın. 279 00:14:33,239 --> 00:14:34,331 Neredeyse. 280 00:14:35,741 --> 00:14:37,072 Pek değil. 281 00:14:41,046 --> 00:14:42,809 Teşekkürler Jo Anne, sonra görüşürüz. 282 00:14:43,282 --> 00:14:44,806 var mı herhangi bir ipucu var mı? 283 00:14:44,884 --> 00:14:47,114 O tarafta. Kanalizasyon temizleyicisinin yanında. 284 00:14:48,854 --> 00:14:50,822 Merhaba Ruth-Anne. Merhaba. 285 00:14:52,224 --> 00:14:53,350 Merhaba Maggie. 286 00:14:53,425 --> 00:14:54,483 Merhaba Jane. 287 00:14:54,560 --> 00:14:55,993 Jane'le tanıştın mı? Hayır. 288 00:14:56,061 --> 00:14:59,121 O, görevi devralıyor Ken Bronningham. Gerçekten mi? 289 00:14:59,198 --> 00:15:00,927 Evet, o da bir pilot. 290 00:15:01,000 --> 00:15:03,195 Destek uçtu Çöl Fırtınası'nda. 291 00:15:03,269 --> 00:15:06,136 Savaşçılara yakıt ikmali yaptı geceleri havada. Vay. 292 00:15:06,205 --> 00:15:09,038 Hadi bakalım. Ve bana izin ver o kurutulmuş hindiden bir parça. 293 00:15:09,108 --> 00:15:11,770 Biliyor musun, nasıl olduğunu düşünüyordum bu gerçekten seni kızartmış olmalı... 294 00:15:11,844 --> 00:15:15,041 tüm bu sporcuları izliyorum F-16'lara binmek... 295 00:15:15,114 --> 00:15:16,274 tüm eğlenceyi almak ve zafer. 296 00:15:16,348 --> 00:15:17,508 Ne demek istiyorsun? 297 00:15:17,750 --> 00:15:19,945 Peki, biliyorsun, sen destekte kaldılar... 298 00:15:20,019 --> 00:15:22,681 sırf kadın olduğun için Savaşta uçmanıza izin verilmiyor. 299 00:15:22,755 --> 00:15:25,246 Hadi, son yaptığımız şey İhtiyaç duyulan şey, savaşan kadınların uçmasıdır. 300 00:15:25,991 --> 00:15:27,481 var mı herhangi bir AA pil var mı? 301 00:15:28,060 --> 00:15:29,288 Yarın gelecekler. 302 00:15:29,361 --> 00:15:31,454 Bir dakika bekle. Az önce şunu mu söyledin... 303 00:15:31,530 --> 00:15:33,157 o kadınlar uçarak savaşmamalı mıyız? 304 00:15:33,232 --> 00:15:34,494 Hayal edebiliyor musun? bir kadının parmağı... 305 00:15:34,600 --> 00:15:35,999 tetikte Tomahawk füzesi mi? 306 00:15:36,068 --> 00:15:38,628 Bu 9,25 dolar olacak. 307 00:15:38,704 --> 00:15:40,194 Sorun ne? bir kadının parmağıyla... 308 00:15:40,272 --> 00:15:41,671 tetikte Tomahawk füzesi mi? 309 00:15:41,740 --> 00:15:43,469 Hadi. Teşekkür ederim. 310 00:15:43,542 --> 00:15:44,702 Ne? 311 00:15:45,010 --> 00:15:48,639 Biz mantıksızız, duygusalız, öngörülemez, istikrarsız. 312 00:15:48,714 --> 00:15:51,080 Bu doğru. Demek istediğim, bu aslında çoğunlukla hormonlarla ilgili bir şey. 313 00:15:51,150 --> 00:15:52,583 Ya alıyoruz dönemlerimiz... 314 00:15:52,651 --> 00:15:55,848 ya da regl oluyoruz ya da regl dönemimizi atlatmak. 315 00:15:55,921 --> 00:15:59,118 Demek istediğim, bir kadının yaklaşık iki tane var ayda bir hafta göreceli akıl sağlığı... 316 00:15:59,191 --> 00:16:01,182 ve bunun eşit olduğunu söyleyebilirim bazıları için biraz zor, değil mi? 317 00:16:01,260 --> 00:16:03,285 Ne? Şaka yapıyorsun. 318 00:16:03,529 --> 00:16:05,156 Aslında bu gerçekten en azından. 319 00:16:05,230 --> 00:16:06,424 Yani, kadınların sahip olmadığı... 320 00:16:06,498 --> 00:16:09,661 o "kana susamışlık, savaşçı içgüdüsü" şey. Ne demek istediğimi biliyorsun? 321 00:16:09,735 --> 00:16:11,498 Bu onların doğasında yok. 322 00:16:11,570 --> 00:16:14,937 Yumuşak ve yumuşaktırlar. sen sadece öldürmeye gitmeleri konusunda onlara güvenemiyorum. 323 00:16:15,107 --> 00:16:17,667 O halde bunlardan bazılarını bana sakla piller, öyle mi Ruth-Anne? 324 00:16:18,577 --> 00:16:19,669 Görüşürüz Maggie. 325 00:16:20,679 --> 00:16:21,873 Hoşçakal, Ruth-Anne. 326 00:16:22,581 --> 00:16:24,913 O kızdan hoşlanıyorum değil mi? 327 00:16:35,361 --> 00:16:37,226 Vay, çok tatlı. 328 00:16:37,463 --> 00:16:38,760 Nereden seçtin bu kadar mı bebeğim? 329 00:16:38,831 --> 00:16:41,061 Bayan Harris onlara verdi tüm öğrencilerine. 330 00:16:41,133 --> 00:16:43,397 yapmam gerektiğini düşündüm bunun bir nevi faydası var. 331 00:16:43,469 --> 00:16:46,961 Tanrım, tamamen salak görünüyorlardı Satranç Kulübü'ndeki ineklerin üzerinde. 332 00:16:47,172 --> 00:16:51,165 Ama senin gibi iri bir adam çekebilir bu kötü görünüyor, hiç sorun değil tatlım. 333 00:16:51,243 --> 00:16:52,403 Teşekkürler Shelly. 334 00:16:53,512 --> 00:16:56,379 Peki ne zaman okuyacağım senin şu büyük makale şeyin mi? 335 00:16:56,448 --> 00:16:59,042 Kısaca Shelly. Çok kısa bir süre sonra. 336 00:16:59,318 --> 00:17:00,410 Sen bitirdin, değil mi? 337 00:17:00,486 --> 00:17:02,681 Ah, Shelly, o katalog geldi... 338 00:17:02,755 --> 00:17:05,189 hepsiyle olan içindeki yatak çarşafları. 339 00:17:05,257 --> 00:17:07,589 Ve onlar buna sahipler Almanya'dan yorgan... 340 00:17:07,659 --> 00:17:11,288 600 dolgulu kaz tüyü, ve sadece 200 dolar. 341 00:17:11,363 --> 00:17:12,660 Bitirmedin. 342 00:17:12,831 --> 00:17:14,128 Özür dilerim? 343 00:17:14,199 --> 00:17:15,188 Peki... 344 00:17:16,902 --> 00:17:19,962 Shelly, tatlım, ben sadece yapmam gerektiğini düşündüm... 345 00:17:20,039 --> 00:17:21,939 buraya gel ve birkaç saatliğine koyun. 346 00:17:22,474 --> 00:17:24,874 Bilirsin, bazı şeyleri kafamda hallederim. 347 00:17:25,411 --> 00:17:29,347 Her uyanışımı geçiremem ödevimin bir dakikası... 348 00:17:29,415 --> 00:17:30,973 sahip olduğumda yürütülecek bir iş. 349 00:17:31,050 --> 00:17:33,450 Kesinlikle zaman buldun Dave'le yak'a. 350 00:17:33,519 --> 00:17:35,009 Sen mutfaktaydın bir saatliğine. 351 00:17:35,087 --> 00:17:36,679 Dave, evde sorun var... 352 00:17:36,755 --> 00:17:38,518 kayınbiraderinden beri taşındı. 353 00:17:38,624 --> 00:17:40,649 Bir arkadaşa ihtiyacı vardı güvenmek. 354 00:17:40,993 --> 00:17:43,018 pek iyi yapamadım onu geri çevirebilir miyim? 355 00:17:43,095 --> 00:17:45,256 Birlikte takılmak istiyorsun senin tomurcukların, bu patron... 356 00:17:45,330 --> 00:17:47,195 ama ödeviniz önce gelir. 357 00:17:47,633 --> 00:17:48,622 Bu bir anlaşma mı? 358 00:17:49,234 --> 00:17:50,394 Tanrım. 359 00:17:51,103 --> 00:17:52,570 Affedersin, Shelly. 360 00:17:54,106 --> 00:17:57,075 İyi günler Bayan Harris. Ne sürpriz. 361 00:17:57,276 --> 00:17:58,607 Merhaba Holling. 362 00:17:58,777 --> 00:18:00,745 Bak, sınıfın dışında Bana Jane demekten çekinmeyin. 363 00:18:00,813 --> 00:18:01,837 Ah, evet hanımefendi. 364 00:18:01,914 --> 00:18:03,506 Bilirsin, ben sadece üst kata çıkarken... 365 00:18:03,582 --> 00:18:05,777 bitirme çivilerini yerleştirmek için yarınki görevde. 366 00:18:05,851 --> 00:18:07,045 Sorun değil, Holling. 367 00:18:09,088 --> 00:18:10,817 seni alabilir miyim yiyecek ya da içecek bir şey var mı? 368 00:18:10,889 --> 00:18:12,322 Evet, bir İskoç içeceğim. 369 00:18:12,391 --> 00:18:13,517 İskoç mu? 370 00:18:13,592 --> 00:18:15,116 Evet, herhangi bir malt yapacak. 371 00:18:15,294 --> 00:18:16,761 Ve yapabilirsin bunu iki katına çıkar. 372 00:18:18,030 --> 00:18:19,224 Bir sorun mu var Holling? 373 00:18:19,298 --> 00:18:21,698 Hayır hanımefendi, sadece... peki... 374 00:18:23,202 --> 00:18:24,226 sen bir öğretmensin. 375 00:18:26,572 --> 00:18:27,698 Peki o zaman... 376 00:18:27,973 --> 00:18:29,531 bu iki katı, Bayan Harris. 377 00:18:29,608 --> 00:18:31,701 Jane. Ah, doğru, Jane. 378 00:18:32,911 --> 00:18:34,606 Biraz ister misin bunun yanına kraker gider mi? 379 00:18:34,680 --> 00:18:36,375 Hayır, bu iyi olacağım. Biraz bira fıstığına ne dersiniz? 380 00:18:36,448 --> 00:18:37,472 Bu iyi olacak. 381 00:18:37,549 --> 00:18:39,881 Peki, sanırım o zaman... 382 00:18:40,385 --> 00:18:43,218 eğer izin verirseniz, sanırım yapacağım ödevime bir kez daha bakayım. 383 00:18:43,288 --> 00:18:44,277 Pekala. 384 00:18:50,662 --> 00:18:52,596 Peki, lütfen bana bir iyilik yap... 385 00:18:52,664 --> 00:18:55,394 ve aradığından emin ol içeri girer girmez bana mı? 386 00:18:56,135 --> 00:18:57,193 Anladın mı? 387 00:18:57,669 --> 00:18:58,897 Adınız ne? 388 00:18:59,304 --> 00:19:00,293 Ted. 389 00:19:00,405 --> 00:19:02,464 Pekala, Ted. Bunu yazıyorum... 390 00:19:02,541 --> 00:19:05,237 ve onun aramasını bekliyorum ve Seni sorumlu tutuyorum. 391 00:19:06,411 --> 00:19:07,537 Teşekkür ederim. 392 00:19:31,670 --> 00:19:33,797 Merhaba Dr. Fleischman. Ed, tanrım. 393 00:19:35,140 --> 00:19:37,040 Neden gizlice giriyorsun böyle insanlar üzerinde mi? 394 00:19:37,109 --> 00:19:38,269 Üzgünüm Dr. Fleischman. 395 00:19:38,744 --> 00:19:40,473 içinden mi geçiyorsun Marilyn'in eşyaları mı? 396 00:19:40,546 --> 00:19:42,207 Hayır. Tabii ki hayır. 397 00:19:42,281 --> 00:19:44,112 Bir pul arıyordum. 398 00:19:45,684 --> 00:19:47,447 Peki getirdim ofis malzemeleriniz. 399 00:19:48,820 --> 00:19:50,720 Ve Ruth-Anne beni istedi emin olmak ve sana söylemek... 400 00:19:50,789 --> 00:19:52,848 bir davaya girdi Kral Oscar Sardalya'nın. 401 00:19:53,292 --> 00:19:54,816 Ed, sana bir şey sorayım. 402 00:19:55,027 --> 00:19:57,518 Eğer bu sıkıntıyı yaşadıysan birinin tatilini organize etmek... 403 00:19:57,596 --> 00:20:01,032 tamam, güvenli olduğundan emin olmak için keyifli ve kaygısız... 404 00:20:01,099 --> 00:20:04,432 Yani mantıksız mı bir telefon görüşmesi beklemek mi? 405 00:20:04,636 --> 00:20:07,469 Basit bir "Geldim, her şey yolunda, teşekkürler. " 406 00:20:07,539 --> 00:20:09,530 Yani, bunu istemek çok mu fazla? 407 00:20:09,808 --> 00:20:11,139 Marilyn henüz aramadı. 408 00:20:11,210 --> 00:20:12,404 Hayır, yapmadı. 409 00:20:12,477 --> 00:20:14,411 Yani, burada rezervasyon yaptırıyorum onu güzel bir otele... 410 00:20:14,479 --> 00:20:15,878 24 saat kapı görevlisiyle... 411 00:20:15,948 --> 00:20:18,508 ve masa bana bunu söylüyor check-in bile yapmadı. 412 00:20:19,084 --> 00:20:20,415 Belki uçağı gecikmiştir. 413 00:20:20,752 --> 00:20:23,016 Beş dakikaya indi erken ve o da işin içindeydi... 414 00:20:23,088 --> 00:20:25,818 çünkü olumlu bir fikrim var uçuş görevlisinin kimliği. 415 00:20:25,891 --> 00:20:27,859 Neyse, endişelenmezdim. Dr. 416 00:20:27,926 --> 00:20:29,518 Neyse, endişelenmiyorum. 417 00:20:29,695 --> 00:20:32,789 Bence tüm bunlardan sonra yaşadığım sıkıntı... 418 00:20:32,864 --> 00:20:35,628 en azından yapabilirdi çabalarımın kabul edilmesidir. 419 00:20:35,701 --> 00:20:37,635 Eminim iyidir. 420 00:20:38,103 --> 00:20:39,968 sana söylemiştim Endişeli değilim. Ben... 421 00:20:40,572 --> 00:20:42,199 Ben neyim, Sinirlendim. 422 00:20:42,474 --> 00:20:45,910 Ayrıca nasıl davranmam gerekiyor telefona cevap vermekle meşgulsem hastalar... 423 00:20:45,978 --> 00:20:47,605 ve kaplama ön büro burada. 424 00:20:48,280 --> 00:20:51,010 Burada kimse yok. Dr. 425 00:20:51,416 --> 00:20:52,883 Bu var bununla hiçbir ilgisi yok. 426 00:20:52,951 --> 00:20:54,782 Marilyn çok fenaydı ayrılma konusunda sorumsuz... 427 00:20:54,853 --> 00:20:58,983 ve onun nezaketi bile yok beni arayıp onun iyi olduğunu söylemesini. 428 00:21:00,525 --> 00:21:02,993 Tatile gidiyor yabancı bir şehre... 429 00:21:03,328 --> 00:21:05,592 yanlış çantayı alır, ve o bunu bilmeden önce... 430 00:21:05,664 --> 00:21:07,655 o kaçırıldı acımasız silah satıcıları tarafından... 431 00:21:07,733 --> 00:21:09,928 kim en kısa sürede keser gitmesine izin verirken boğazı. 432 00:21:12,938 --> 00:21:13,927 Çılgın. 433 00:21:16,708 --> 00:21:18,300 Roman Polanski, 1988. 434 00:21:22,414 --> 00:21:23,813 seni göreceğim Dr. 435 00:23:30,142 --> 00:23:33,600 "Merkür'ün yanından geçtiğimizde, annem ve babam ateşe verildi... 436 00:23:33,678 --> 00:23:35,771 "ve sonra uyandım kendi yatağımda. 437 00:23:35,847 --> 00:23:38,077 "Dünya kırılmamıştı yörüngesinden çıktı... 438 00:23:38,150 --> 00:23:40,710 "ve aslında değildik güneşe doğru hızla koşuyor. 439 00:23:40,786 --> 00:23:42,413 "Her şey daha yeni olmuştu bir rüya. " 440 00:23:43,688 --> 00:23:45,849 Bu çok yaratıcıydı. Stuart. Teşekkür ederim. 441 00:23:45,924 --> 00:23:47,289 Rica ederim hanımefendi. Tamam aşkım. 442 00:23:48,293 --> 00:23:50,090 Tamam, Holling. 443 00:23:51,696 --> 00:23:54,597 Olur mu? eğer ben... 444 00:23:54,866 --> 00:23:56,163 benimkini teslim ettin mi? 445 00:23:56,535 --> 00:23:58,435 Yeterince temiz ve okunması kolay. 446 00:23:58,904 --> 00:24:01,304 Sanırım hepimiz isteriz bunu senin sesinden duymak. 447 00:24:02,908 --> 00:24:03,897 Evet hanımefendi. 448 00:24:05,677 --> 00:24:08,043 "En heyecanlı günüm geçen yazın. 449 00:24:08,547 --> 00:24:10,640 "Hatırlıyorum öyleydi haziran ayının yarısı... 450 00:24:10,715 --> 00:24:13,411 "ayın o zamanı hakkında fıçılarım yere düşüyor... 451 00:24:13,485 --> 00:24:16,079 "ve daha yeni bitirmiştim boş eşyalarımı arka tarafa yığıyorum... 452 00:24:16,154 --> 00:24:18,679 "Ne zaman Yulaf Moncrieff barıma doğru yürüdü... 453 00:24:18,757 --> 00:24:21,055 "kokarca bir tazı gibi bir tavuk kümesinde. 454 00:24:21,693 --> 00:24:25,789 "On iki yıl önce Oats bir adamı kesti bir çift kar ayakkabısının üzerindeki kurdelelere... 455 00:24:25,864 --> 00:24:27,695 "ve bunu hallettim nehrin yukarısına gönderildi... 456 00:24:27,766 --> 00:24:29,893 "Limon Creek'e Cezaevi. 457 00:24:29,968 --> 00:24:33,665 "Artık özgür bir adamdı, benimle skoru eşitlemek için... 458 00:24:34,139 --> 00:24:36,471 "gözleri parıldayan ve çılgınca... 459 00:24:36,541 --> 00:24:39,339 "Springfield'a yaptığı gibi askı kılıfında... 460 00:24:39,411 --> 00:24:42,710 "ve sadece bir taneye sahip olduğumu biliyordum onu yavaşlatmak için ateş etti. 461 00:24:42,981 --> 00:24:45,779 "Ben de bir şişe çavdar koydum alnına viski... 462 00:24:45,851 --> 00:24:48,285 "Onun körlüğüyle kan ve cam yüzünden... 463 00:24:48,353 --> 00:24:50,913 "Yulafın tepesindeydim ve bir anda... 464 00:24:50,989 --> 00:24:52,479 "Tüfeği ateşlendi... 465 00:24:52,557 --> 00:24:55,424 "ve vücudumda bir delik açtım yumruk kadar büyük omuz. 466 00:24:55,494 --> 00:24:57,359 "Ama onunla güreştim yine de yere. 467 00:24:57,462 --> 00:25:00,158 "Baş parmakları kazıyor gözlerimin içine... 468 00:25:00,232 --> 00:25:03,258 "Onları dışarı çıkarmaya çalışıyorum top top dondurma gibi. 469 00:25:03,835 --> 00:25:07,999 "Ve ben, ona vurmaya devam ettim pirinç raya dayalı kafatası... 470 00:25:08,073 --> 00:25:11,372 "tamamen patlayacağını umuyorum, ya da en azından bana karşı gevşek davranırdı. 471 00:25:12,143 --> 00:25:14,805 "Bir saat sonra, sonunda yetkililer geldi... 472 00:25:14,880 --> 00:25:18,077 "İkimizi de yalan söylerken buldular kendi kanımızla dolu bir havuzda... 473 00:25:18,483 --> 00:25:21,077 "beyaza dokundum ve bilinçsiz... 474 00:25:23,088 --> 00:25:26,023 "Yeni doğmuş bebekler kadar huzurlu. " 475 00:25:33,331 --> 00:25:34,355 Son. 476 00:25:38,036 --> 00:25:40,061 Bu çok canlıydı, Holling. Teşekkür ederim. 477 00:25:40,438 --> 00:25:41,666 Teşekkür ederim hanımefendi. 478 00:25:42,874 --> 00:25:45,672 Tamam o zaman, yani bir sonraki adıma kim gitmek ister? 479 00:25:46,044 --> 00:25:47,341 Merhaba Fleischman. 480 00:25:48,313 --> 00:25:50,144 İşler yavaş testere kemiği işinde... 481 00:25:50,215 --> 00:25:51,546 yoksa alıyor musun erken bir öğle yemeği mi? 482 00:25:51,616 --> 00:25:53,584 Bak, anladım biraz para ödünç almak. 483 00:25:53,919 --> 00:25:55,546 Elbette, seni ne için fark edebilirim? 484 00:25:55,620 --> 00:25:56,985 Aslında 800 dolar. 485 00:25:57,055 --> 00:25:59,853 Sekiz mi? Neye ihtiyacın var bu tür bir wampum için mi? 486 00:25:59,925 --> 00:26:02,155 almam lazım Seattle'a bir uçak bileti. 487 00:26:02,394 --> 00:26:04,487 Sen düşünmüyorsun bizi atlıyorsun, değil mi? 488 00:26:04,563 --> 00:26:07,532 Maurice, evet, bunu düşünüyorum her günün her uyanık anında... 489 00:26:07,599 --> 00:26:09,863 eğer bilmen gerekiyorsa, daha fazlasını seksten çok ama bu Marilyn. 490 00:26:10,068 --> 00:26:11,660 Ondan tek kelime çıkmadı hiçbir şey. 491 00:26:11,736 --> 00:26:12,760 Peki... 492 00:26:13,138 --> 00:26:15,038 pek düşünmüyorum bu alarma geçmenin nedeni. 493 00:26:15,106 --> 00:26:18,439 Bak, bunu O'Connell'la yaşadım. Bu konuda tartışmayacağım, tamam mı? 494 00:26:18,510 --> 00:26:19,568 Seattle'a gidiyorum. 495 00:26:19,644 --> 00:26:23,444 Joel, ihtimaller hakkında bir fikrin var mı? Marilyn'i Seattle'da bulmaya karşı mısın? 496 00:26:23,515 --> 00:26:25,813 Evet ve umurumda değil, tamam mı? Umrumda değil. 497 00:26:25,884 --> 00:26:27,715 Burada ellerim bağlı, tamam mı? 498 00:26:27,786 --> 00:26:30,346 Eğer oradaysam ve ben en azından sokakları tarayarak... 499 00:26:30,422 --> 00:26:32,515 Bak, olmazdım çok çaresiz, biliyor musun? 500 00:26:32,591 --> 00:26:33,649 Elbette. 501 00:26:34,225 --> 00:26:37,922 Her zaman bir adamın arkasında durmaya hazırım görev duygusu ve onu kabul edecek bir yön. 502 00:26:37,996 --> 00:26:40,328 Tamam, teşekkür ederim. Bunu çok takdir ediyorum. 503 00:26:40,398 --> 00:26:43,424 Hadi bakalım. Bu... Haftada bir "C" rakamı. 504 00:26:43,501 --> 00:26:46,231 Bu iki, üç, dört. 505 00:26:46,304 --> 00:26:50,070 Bu bir, beş, altı, yedi, sekiz. 506 00:26:50,141 --> 00:26:51,369 Bu iki eder. 507 00:26:51,676 --> 00:26:53,507 Bir dakika, iki mi? İki ne eder? 508 00:26:53,578 --> 00:26:56,911 Ben sadece bir rakamım nakit-zaman eşdeğerleri. 509 00:26:57,182 --> 00:26:58,513 Sen ne diyorsun? 510 00:26:59,084 --> 00:27:01,814 Peki, bu 800 dolar... 511 00:27:01,886 --> 00:27:05,185 tıbbi sürenize iki ay ekler Burada, Cicely'de görevlerim var Joel. 512 00:27:05,256 --> 00:27:06,280 Ne? 513 00:27:06,358 --> 00:27:08,792 Aslında 63... 514 00:27:08,860 --> 00:27:10,487 hayır 64 gün... 515 00:27:10,562 --> 00:27:14,896 ama kalbin doğru yerde olduğuna göre, Boşluğun bir kısmını ben üstleneceğim. 516 00:27:14,966 --> 00:27:16,797 Beni yapacaksın bunu halledebilir misin? 517 00:27:17,469 --> 00:27:19,869 Evet, nakit sıkıntısı çekiyorsun Joel. Sana bir iyilik yapıyorum. 518 00:27:19,938 --> 00:27:22,463 Sen ve bu eyalet, sen benden beşinci yılımı sıktı. 519 00:27:22,540 --> 00:27:24,098 Şimdi daha fazlasını mı istiyorsun? 520 00:27:25,410 --> 00:27:27,401 Bu gasptır, bu tefecilik. 521 00:27:29,147 --> 00:27:30,671 Parayı istiyor musun, istemiyor musun? 522 00:27:35,520 --> 00:27:38,011 Merhaba Holling. İçeri gelin ve oturun. 523 00:27:44,195 --> 00:27:47,460 Şimdi bu öğrenciyi temel aldım. birçok konuda değerlendirmelerde bulundu. 524 00:27:47,632 --> 00:27:50,601 Davranış, ev ödevi ve Tabii ki, iyileştirme marjı. 525 00:27:51,069 --> 00:27:53,264 Şimdi şunu söylemem gerekiyor sürekli olarak... 526 00:27:53,338 --> 00:27:55,670 sen en iyi huylusun sınıftaki öğrenci. 527 00:27:56,007 --> 00:27:57,201 Sen gerçek bir beyefendisin Holling. 528 00:27:57,342 --> 00:27:58,331 Teşekkür ederim hanımefendi. 529 00:27:58,410 --> 00:28:01,504 Ve senin yaklaşımını buluyorum ödevler çok canlandırıcı. 530 00:28:01,579 --> 00:28:04,571 Bir yaşam zenginliği getiriyorsun işinize deneyim kazandırın. 531 00:28:05,784 --> 00:28:06,876 Affedersin. 532 00:28:06,985 --> 00:28:07,974 Evet? 533 00:28:08,920 --> 00:28:11,184 Ben bir buttinski değilim ya da herhangi bir şey, değil mi? 534 00:28:11,256 --> 00:28:12,985 Hayır, daha yeni başladık. 535 00:28:13,725 --> 00:28:17,092 Peki, sıralamamın sakıncası var mı? Holling'in konferansına katıldınız mı? 536 00:28:17,162 --> 00:28:20,222 Ben olduğum gibi görüyorum, peki, onun sıkışıklığı falan. 537 00:28:20,298 --> 00:28:21,788 Kesinlikle Shelly. Oturun. 538 00:28:21,866 --> 00:28:22,855 Teşekkür ederim. 539 00:28:22,934 --> 00:28:24,902 Tamam, şimdi. tam da söylemek üzereydim ki... 540 00:28:24,969 --> 00:28:26,766 Holling'i bulmama rağmen çok parlak olmak... 541 00:28:26,838 --> 00:28:29,033 onun sınıf çalışması bunu yansıtmıyor. 542 00:28:29,107 --> 00:28:31,473 Eksiklik mi bilmiyorum sizin açınızdan hazırlıklı olmak... 543 00:28:31,543 --> 00:28:33,272 ya da sormuyorsan yeterince soru... 544 00:28:33,344 --> 00:28:34,538 ama her neyse öyle Holling... 545 00:28:34,612 --> 00:28:37,240 yapamayacağından korkuyorum Denklik sınavını geçin. 546 00:28:37,315 --> 00:28:38,304 Başarısız mı olacak? 547 00:28:38,383 --> 00:28:39,941 Hayır, kesinlikle başarısız değilim. 548 00:28:40,018 --> 00:28:42,179 Sadece alması gerekecek testi tekrarla. 549 00:28:42,387 --> 00:28:44,947 Şimdi, eğer bir sorun varsa, Holling, sınıfta... 550 00:28:45,023 --> 00:28:46,957 ya da bir şey varsa sana yardımcı olabileceğim bir konu. 551 00:28:47,892 --> 00:28:50,986 Gerçek şu ki, ben... 552 00:28:51,963 --> 00:28:52,987 Peki... 553 00:28:53,064 --> 00:28:54,190 Utandı. 554 00:28:54,432 --> 00:28:55,592 Utandın mı? 555 00:28:55,967 --> 00:28:57,935 Bütün dikkat bu sınıfa giriyor... 556 00:28:58,002 --> 00:28:59,594 en büyük çocuk olmak ve hepsi. 557 00:29:00,105 --> 00:29:03,040 Peki, çocuk değil ama biliyorsun... 558 00:29:03,541 --> 00:29:04,872 Holling utangaçtır. 559 00:29:05,343 --> 00:29:07,777 Sürpriz partisinde, kasabadaki herkes oradaydı. 560 00:29:07,846 --> 00:29:11,009 Holling tüm zamanını burada geçirdi. mutfakta dondurmalı içecekler karıştırılıyor. 561 00:29:11,082 --> 00:29:12,174 Shelly. 562 00:29:12,584 --> 00:29:13,642 Bu doğru. 563 00:29:14,085 --> 00:29:15,848 Belki, ama... 564 00:29:16,654 --> 00:29:18,884 Görüyorsunuz Bayan Harris, bu böyle. 565 00:29:19,157 --> 00:29:20,954 ben ne zamandım en fazla altı-yedi... 566 00:29:21,025 --> 00:29:22,583 eskiden vardı bu eski taş parçası... 567 00:29:22,660 --> 00:29:24,321 bu kırıldı bizim çatıdan... 568 00:29:24,395 --> 00:29:26,761 ve bir parça sabun üzerine yazardım. 569 00:29:26,831 --> 00:29:29,061 dışarı çıkardım ormana... 570 00:29:29,134 --> 00:29:31,796 ve kendime ABC'yi öğretiyorum. 571 00:29:31,870 --> 00:29:32,928 Gerçekten mi? 572 00:29:33,004 --> 00:29:34,130 Evet hanımefendi. 573 00:29:34,239 --> 00:29:36,434 Ve sekiz mil Pelly Sıradağları'nın üzerinde... 574 00:29:36,508 --> 00:29:38,635 bu vardı misyonerin karısı Bayan Loy. 575 00:29:39,444 --> 00:29:41,844 Bana borç verirdi sinsi kitaplar. 576 00:29:41,980 --> 00:29:43,470 Kaptan Cesur... 577 00:29:43,548 --> 00:29:45,778 Çocuk Ayet Kitabı, ve bunun gibi şeyler. 578 00:29:45,850 --> 00:29:48,751 Ben de dışarıda otururdum ağaçların altında... 579 00:29:49,354 --> 00:29:52,289 huş ağacı yapraklarında ve ladin iğneleri... 580 00:29:53,224 --> 00:29:54,521 tek başıma. 581 00:29:54,826 --> 00:29:58,023 Kelimeleri okuma ve yazma Bilmiyordum. 582 00:30:00,398 --> 00:30:01,592 Yani görüyorsunuz hanımefendi... 583 00:30:02,433 --> 00:30:05,527 bana göre okul her zaman yalnızlık gibi bir şeydi... 584 00:30:06,304 --> 00:30:09,705 Grackles'tan başka hiçbir şeyle ve alakargalar bana akıl vermeli. 585 00:30:11,009 --> 00:30:14,137 Ve sanırım sadece yaşıyorum parçaları değiştirmek zor zamanlar. 586 00:30:17,315 --> 00:30:21,012 Neyse, teşekkür ederim Holling'ime yardım ettiğin için. 587 00:30:36,100 --> 00:30:37,397 Sorun ne? 588 00:30:38,169 --> 00:30:41,263 Dalgalı uçuyor 8.000 feet'in üzerinde. 589 00:30:42,707 --> 00:30:44,402 Burada ne işin var? Kıta Avrupası mı? 590 00:30:45,710 --> 00:30:47,371 Nedir o, 145 mi? 591 00:30:47,545 --> 00:30:49,274 Evet. 145. 592 00:30:50,215 --> 00:30:52,547 Hava-yakıt sesi gibi geliyor Oran etkileniyor... 593 00:30:53,952 --> 00:30:55,544 ya da belki karbüratörünüzdür. 594 00:30:55,687 --> 00:30:58,713 Bilirsiniz, bu şamandıra tipi karbonhidratlardan bazıları karışım kontrolü ile donatılmıştır... 595 00:30:58,790 --> 00:31:00,189 Yükseklik telafisi için. 596 00:31:00,258 --> 00:31:02,522 Aslında sadece öyle düşünüyorum yakıt hattımda tortu var. 597 00:31:02,594 --> 00:31:04,755 Ama sonra yükseklik bundan etkilenmeyecekti. 598 00:31:05,663 --> 00:31:07,858 Bilirsin, bazen ne zaman Atmosfer yoğunluğu azalır... 599 00:31:07,932 --> 00:31:10,560 ne oluyor içindeki şeyler orada biraz sakızlı oluyor. 600 00:31:10,635 --> 00:31:14,002 Bilirsin, biraz yapışkan. sürece kontroller mükemmel çalışıyor. 601 00:31:15,073 --> 00:31:17,405 Ne? Ters giden birşey mi var? 602 00:31:18,109 --> 00:31:19,701 Bunu nasıl söylersin? 603 00:31:20,445 --> 00:31:22,003 Neyi nasıl söyleyebilirdim? 604 00:31:22,080 --> 00:31:24,412 "İstikrarsız, ayda iki güzel hafta. 605 00:31:24,482 --> 00:31:26,177 "Gitmeyeceğim öldürmek için. 606 00:31:26,651 --> 00:31:29,779 "Kadınlar savaşta uçmamalı." Aslında bunu söyledin. 607 00:31:29,854 --> 00:31:31,822 "Kadınlar savaşta uçmamalı." 608 00:31:31,890 --> 00:31:33,858 Bu benim görüşüm. Fikriniz? 609 00:31:33,925 --> 00:31:35,517 Peki bu olamaz senin fikrin. 610 00:31:35,593 --> 00:31:36,685 Neden? 611 00:31:36,761 --> 00:31:38,388 Çünkü sen bir kadınsın. 612 00:31:38,763 --> 00:31:42,631 Ve sen akıllısın yetenekli, eğitimli bir kadın. 613 00:31:42,700 --> 00:31:45,260 Bu yüzden? Peki neredesin son 20 yıl mı geçti? 614 00:31:45,336 --> 00:31:46,928 duymadın mı kardeşlikten mi? 615 00:31:47,138 --> 00:31:48,662 Biz sözde birbirine yapışmak. 616 00:31:48,740 --> 00:31:51,004 Kimin olması gerekiyordu birbirine yapışmak mı? 617 00:31:51,075 --> 00:31:52,201 Kadınlar. 618 00:31:52,277 --> 00:31:53,608 Sen de onlardan birisin. 619 00:31:53,678 --> 00:31:54,770 Neyden biri? 620 00:31:54,846 --> 00:31:59,180 Sırf ikimiz diye düşünüyorsun muhtemelen külotlu çorap giyin ve bacaklarımızı tıraş edin... 621 00:31:59,250 --> 00:32:02,219 sahip olmamız gereken şeyler hakkında aynı görüşlere sahip. 622 00:32:02,487 --> 00:32:04,045 Görüyorsun, Benim kendi fikirlerim var. 623 00:32:04,322 --> 00:32:07,621 Onlar benim fikirlerim ve eğer yapmazsan hoşuma gitti, bu çok kötü... 624 00:32:07,692 --> 00:32:09,717 ve sana izin vermeyeceğim ya da başka bir kız kardeş... 625 00:32:09,794 --> 00:32:11,659 nasıl düşüneceğimi dikte et ya da nasıl hissettiğimi. 626 00:32:12,130 --> 00:32:15,691 Ah, evet, ve başka bir şey, kardeşim... 627 00:32:16,034 --> 00:32:19,561 Zaten bir kız kardeşim var ve sen o değilsin. 628 00:32:29,914 --> 00:32:33,008 Anlamıyorum. kullandım tüm kelime kelimeleri. 629 00:32:33,584 --> 00:32:34,915 "B" iyidir Holling. 630 00:32:34,986 --> 00:32:38,114 Yanımdaki küçük kız o Carlsbad Mağaraları hakkında yazdı... 631 00:32:38,189 --> 00:32:39,315 ve "A" aldı. 632 00:32:39,891 --> 00:32:41,620 Kıskandığımdan değil onu... 633 00:32:42,026 --> 00:32:43,687 ama benim yazım şuydu iki kat daha uzun... 634 00:32:43,761 --> 00:32:45,695 ve üç metafor kullandım. 635 00:32:46,864 --> 00:32:48,855 Peki burada yazıyor senin problemin şuydu... 636 00:32:48,933 --> 00:32:51,231 noktalama işaretli ve devam eden cümleler. 637 00:32:52,503 --> 00:32:55,267 bence sen şanslısın düzgünlük yüzünden çivilenmedi. 638 00:32:55,340 --> 00:32:56,398 Şuna bak. 639 00:32:56,474 --> 00:32:57,873 Evet, peki Düşünmeye başlıyorum... 640 00:32:57,942 --> 00:33:00,467 tüm bunlar zaman kaybım Shel. 641 00:33:00,545 --> 00:33:01,569 Ne? 642 00:33:02,714 --> 00:33:05,342 Okuyabiliyorum, yazabiliyorum. neden daha fazla eğitime ihtiyacım var mı? 643 00:33:05,416 --> 00:33:08,852 Kendi kendimi dengeliyordum 30 yıldır devam edecek kitaplar. 644 00:33:09,087 --> 00:33:11,487 Yani anladın hayata hazırsın, öyle mi? 645 00:33:11,556 --> 00:33:14,024 Zaten bir işim var Ben memnunum. 646 00:33:14,092 --> 00:33:16,720 Ve hiçbir kağıt parçası yok buna yardım edecek ya da engel olacak. 647 00:33:17,395 --> 00:33:18,487 Üstelik... 648 00:33:18,863 --> 00:33:22,128 neden bazı şeyler hakkında yazmam gerekiyor? zaten biliyorum zaten... 649 00:33:22,633 --> 00:33:26,364 ya da işimi yapmanın yeni bir yolunu öğren matematik mi? Hayat çok kısa. 650 00:33:26,537 --> 00:33:29,472 Ve geri kalanını harcamak istiyorsun senin ortaya çıktığını bilmek... 651 00:33:29,540 --> 00:33:31,371 bir şey üzerinde bu çok önemli? 652 00:33:31,576 --> 00:33:34,704 Bunun için gitmek yerine ne güzel, kurtuldun mu? 653 00:33:35,013 --> 00:33:37,345 Tam olarak yapmadım kurtarmak. 654 00:33:37,415 --> 00:33:39,315 Ah, bana verme bu saçmalık, Holling. 655 00:33:39,384 --> 00:33:41,181 Önce başarısız olursun, sonra kefaletle serbest kalırsın. 656 00:33:41,586 --> 00:33:43,816 Tamamen aynı şeydi Miss NWP'de. 657 00:33:43,888 --> 00:33:45,355 Soyunma odasında önceden... 658 00:33:45,423 --> 00:33:47,789 tüm kızlar alırken hepsi süslendi, anladın mı... 659 00:33:47,859 --> 00:33:49,053 oradasın. 660 00:33:49,127 --> 00:33:50,424 Bir şansın var. 661 00:33:50,661 --> 00:33:52,993 O sateni giyiyor olabilirsin göğüslerinizin üzerinde pankart... 662 00:33:53,064 --> 00:33:54,395 herkes kadar kolay. 663 00:33:55,099 --> 00:33:58,398 Ama kostümlü provada, görüyorsun gerçekte neyle karşı karşıya olduğunuzu 664 00:33:58,469 --> 00:34:02,132 80 piliç pert'li, küçük T ve A'lar ve püskürtülen işler... 665 00:34:02,206 --> 00:34:05,573 ve parlak Vazelin gülümsüyor ve sen, "Ne anlamı var? 666 00:34:05,643 --> 00:34:06,974 "Ben öldüm." 667 00:34:07,512 --> 00:34:10,504 Ve kefalet ilk yapmak istediğin şey... 668 00:34:10,581 --> 00:34:12,014 ama yapmıyorsun. 669 00:34:13,918 --> 00:34:15,180 Peki nedenini biliyor musun? 670 00:34:16,721 --> 00:34:19,246 Çünkü birdenbire sana çarpıyor. 671 00:34:20,458 --> 00:34:23,655 Kazanmak çok önemli elbette en berbatı bu. 672 00:34:24,762 --> 00:34:26,593 Ama çoğunlukla sen bu işin içindesin çünkü... 673 00:34:26,664 --> 00:34:28,996 sadece içinde olmak yeterince büyüktür. 674 00:34:29,200 --> 00:34:30,189 Sağ? 675 00:34:31,135 --> 00:34:34,366 Ve eğer kazanan olmasaydın, en azından yarışmacıydın. 676 00:34:34,739 --> 00:34:36,104 Bir yarışmacı. 677 00:34:36,774 --> 00:34:39,675 Ama eğer bırakırsan, sen bu kadarsın... 678 00:34:40,311 --> 00:34:41,403 bir pes eden. 679 00:34:45,983 --> 00:34:49,077 Artık bir gerçeği biliyorsunuz, o burada, Seattle'da. 680 00:34:49,287 --> 00:34:52,745 Uçuş görevlilerinden biri olan Bayan Koontz onu kesin olarak teşhis etti... 681 00:34:52,824 --> 00:34:54,587 hemen aşağı ne giydiğine bağlı. 682 00:34:54,725 --> 00:34:57,751 Ve Bayan Whirlwind'in Sea-Tac'a ilk varış. 683 00:34:58,062 --> 00:34:59,757 Oturun lütfen. Teşekkürler. 684 00:34:59,831 --> 00:35:01,992 Saat 9:00'dı. Salı sabahı... 685 00:35:02,066 --> 00:35:05,126 ve öyleydi Anchorage'da, uçuş 394. 686 00:35:05,503 --> 00:35:08,267 Ayrıca bu resmi de getirdim. Belki bu yardımcı olacaktır. 687 00:35:09,240 --> 00:35:12,266 Bu soldaki o. bir geyik rafı tutuyor. 688 00:35:12,510 --> 00:35:14,171 İzleyicinin solunda. 689 00:35:14,545 --> 00:35:16,979 Dr.Fleischman, masa çavuşu dedi ki... 690 00:35:17,048 --> 00:35:20,449 şunu önerdin faul yapma ihtimali var mı? 691 00:35:20,585 --> 00:35:23,281 Yani, bilmiyorum. Emin değilim, sadece... 692 00:35:23,354 --> 00:35:25,481 Başka neden başarısız olsun ki? şoförümle buluşmaya mı? 693 00:35:25,723 --> 00:35:27,884 sana teklif edebilir miyim olası bir senaryo? 694 00:35:27,959 --> 00:35:29,119 Evet, lütfen. 695 00:35:29,193 --> 00:35:32,390 Bayan Whirlwind bir beyefendiyle tanışıyor havaalanı kokteyl salonunda. 696 00:35:32,463 --> 00:35:35,899 Birkaç içki içiyor, bazıları gülüyor. Eğleniyor. 697 00:35:36,200 --> 00:35:39,363 Bir sonraki şey, karar verir planladığı gezilerden vazgeçti... 698 00:35:39,437 --> 00:35:41,098 bir hafta sonu için yeni arkadaşıyla birlikte. 699 00:35:41,372 --> 00:35:43,237 Bu tarz görüyoruz her zaman bir şey. 700 00:35:43,307 --> 00:35:45,104 Hayır, bekle, bak, anlamıyorsun. 701 00:35:45,510 --> 00:35:48,308 Marilyn öyle biri değil Trapping'e çıkacak kadın... 702 00:35:48,379 --> 00:35:50,847 bazı havaalanı ile salon kertenkelesi, tamam mı? 703 00:35:50,915 --> 00:35:54,009 Yani bunu nasıl söylerim? O diğer insanlar gibi değil. 704 00:35:54,085 --> 00:35:55,109 HAYIR? 705 00:35:55,386 --> 00:35:57,081 Hayır, o daha iyi. 706 00:35:57,488 --> 00:35:58,580 Neyden daha iyi? 707 00:35:58,656 --> 00:36:00,453 Senden daha iyi ve benden daha iyi. 708 00:36:00,525 --> 00:36:02,254 Herkesten daha iyi. O... 709 00:36:04,529 --> 00:36:06,156 bilmiyorum o basit. 710 00:36:06,631 --> 00:36:08,030 Gelişimsel olarak gecikmiş mi? 711 00:36:08,099 --> 00:36:10,499 Hayır, o türden değil basit. 712 00:36:10,568 --> 00:36:13,469 Tam tersine o çok zeki, anlayışlı. 713 00:36:13,538 --> 00:36:15,301 Yani o eşit durumda zaman zaman harika. 714 00:36:17,175 --> 00:36:21,271 Demek istediğim, basit derken yani zarif bir şekilde. 715 00:36:22,213 --> 00:36:27,173 Peki o acı çekiyor muydu Alaska'dan ayrılmadan önce depresyonda mıydı? 716 00:36:27,451 --> 00:36:28,941 Öyle düşünmüyorum. 717 00:36:29,153 --> 00:36:32,554 Kolay değil söyle. Biraz suskun biri. 718 00:36:33,324 --> 00:36:34,586 Suskun? 719 00:36:34,959 --> 00:36:36,824 Evet ama demek istediğim iyi anlamda. 720 00:36:37,028 --> 00:36:39,292 Onun sessizlikleri aslında çok şey konuşuyor. 721 00:36:39,730 --> 00:36:40,856 Anlıyorum. 722 00:36:41,732 --> 00:36:43,427 Başka bir şey var mı? 723 00:36:44,602 --> 00:36:46,467 Evet, o suçsuz. 724 00:36:47,405 --> 00:36:48,429 Üzgünüm? 725 00:36:48,506 --> 00:36:50,599 Suçsuz. Hile olmadan. 726 00:36:52,476 --> 00:36:53,875 Doktor Fleischman... 727 00:36:54,545 --> 00:36:56,809 sempati duyuyorum endişelerinizle... 728 00:36:57,215 --> 00:37:00,651 ama bu noktada. onsuz hafifletici nedenler... 729 00:37:00,851 --> 00:37:02,944 sahip olduğumuz tek şey kayıp bir kişi. 730 00:37:03,854 --> 00:37:07,415 Ve resmi bir başvuruda bulunamıyorum 24 saat daha rapor verin. 731 00:37:07,491 --> 00:37:09,049 24 saat mi? Peki... 732 00:37:09,660 --> 00:37:12,527 Yani, ne olabileceğinin farkında mısın? Bir insana 24 saat içinde ne olur? 733 00:37:12,597 --> 00:37:14,497 üzgünüm ama kurallar bunlar. 734 00:37:14,765 --> 00:37:16,699 Peki bir şey yok mu bunu yapabilirim? 735 00:37:17,969 --> 00:37:20,403 Peki, sıradan bir vatandaş olarak... 736 00:37:20,471 --> 00:37:23,872 Demek istediğim, her türlü hakkın var Adli tabibin ofisiyle iletişime geçmek için. 737 00:37:28,613 --> 00:37:32,572 Tamam, seçmenlerin ardından oyların hepsi onaylanıyor... 738 00:37:32,650 --> 00:37:33,742 ne olur? 739 00:37:33,985 --> 00:37:35,509 Sonra gönderilirler Kongre'ye. 740 00:37:36,254 --> 00:37:37,243 Ve? 741 00:37:37,755 --> 00:37:38,744 Ve... 742 00:37:39,190 --> 00:37:40,384 Evet, anladım... 743 00:37:40,458 --> 00:37:43,689 Senato Başkanı onları açar. 744 00:37:43,794 --> 00:37:44,783 Ve? 745 00:37:45,029 --> 00:37:47,554 Ve onları sayar. 746 00:37:48,966 --> 00:37:50,092 Tek başına mı? 747 00:37:50,167 --> 00:37:52,931 Hayır. Hayır, onları açıyor Senato'nun varlığı... 748 00:37:53,004 --> 00:37:55,472 ve Meclis'in Temsilcilerin. 749 00:37:55,640 --> 00:37:56,732 Açık? 750 00:37:56,807 --> 00:37:57,933 6 Ocak. 751 00:37:58,009 --> 00:37:59,977 Primo. Sonra ne olacak? 752 00:38:00,211 --> 00:38:01,473 Sonra ne, ne? 753 00:38:01,879 --> 00:38:03,107 Sonra ne olacak? 754 00:38:04,482 --> 00:38:06,245 Yeni Başkan... 755 00:38:06,317 --> 00:38:08,751 20'sinde yemin edecek aynı ayın. 756 00:38:09,654 --> 00:38:11,349 Bunu soğukkanlılıkla anladın. 757 00:38:11,422 --> 00:38:15,188 Çoktan seçmeli, doğru, yanlış, hayır sana ne fırlatırlarsa atsınlar... 758 00:38:15,259 --> 00:38:17,750 gidiyorsun Bu testi geçmek için. 759 00:38:17,828 --> 00:38:19,693 Öyle mi düşünüyorsun? Öyle olduğunu biliyorum. 760 00:38:19,897 --> 00:38:22,024 Sen uzanacaksın üç delikli zımbanız... 761 00:38:22,099 --> 00:38:25,159 ve senin iki numaran Ticonderogas ve tekme kıç. 762 00:38:26,170 --> 00:38:27,330 Biraz ara vermek ister misin? 763 00:38:27,838 --> 00:38:29,396 sana verebilirim bir boyun ovuşturması... 764 00:38:29,640 --> 00:38:32,268 ya da sana biraz İsviçre yapayım Bayan falan mı? 765 00:38:33,144 --> 00:38:34,236 Teşekkürler Shel. 766 00:38:34,645 --> 00:38:36,135 Ama eğer öyleyse seninle aynı... 767 00:38:36,213 --> 00:38:38,078 Sanırım yapsam daha iyi olur basmaya devam edin. 768 00:38:38,149 --> 00:38:39,275 10-4. 769 00:38:40,785 --> 00:38:42,013 Bakalım... 770 00:38:43,054 --> 00:38:45,420 içine girmek nüfus sayımı meselesi. 771 00:38:45,589 --> 00:38:49,150 "Bölüm 5'e göre, ABD Kanununun 13. Başlığı... 772 00:38:49,327 --> 00:38:53,696 "Ticaret Bakanı ne yapma yetkisi var?" 773 00:40:18,883 --> 00:40:21,477 19. Başkan. Ah, kahretsin. 774 00:40:22,086 --> 00:40:24,452 Chester Arthur'u yere serdim. ve bu Hayes. 775 00:40:24,722 --> 00:40:27,088 En azından bu ikisinde yanıldım. 776 00:40:27,158 --> 00:40:29,854 Sakin ol Holling. var bu konuda artık yapabileceğin hiçbir şey yok. 777 00:40:31,061 --> 00:40:32,426 Merhaba Bayan Harris. 778 00:40:32,663 --> 00:40:34,290 Merhaba Shel, Holling. 779 00:40:34,365 --> 00:40:35,491 Majesteleri. 780 00:40:35,766 --> 00:40:38,530 Bilirsin, birkaç tane var bu işte hoşuma giden şeyler. 781 00:40:38,702 --> 00:40:41,136 Dağa atlamayı severim ve esnek çalışma saatleri... 782 00:40:41,539 --> 00:40:44,736 ve sahip olmadığım gerçeği uçtuğum her şeyi dışarı uçurmak için. 783 00:40:45,443 --> 00:40:46,535 Bu senin için. 784 00:40:47,111 --> 00:40:49,136 Aman tanrım. Bak, Shel. 785 00:40:52,450 --> 00:40:55,613 "Bu şunu doğruluyor Holling Gustav Vincoeur... 786 00:40:55,686 --> 00:40:57,916 "tamamlandı gerekli tüm çalışmalar... 787 00:40:57,988 --> 00:41:02,015 "bir lise eşdeğeri için Alaska Eyaleti diploması. " 788 00:41:02,626 --> 00:41:04,992 Ve hatta imzalandı bizzat Vali tarafından. 789 00:41:05,529 --> 00:41:06,689 Tebrikler. 790 00:41:06,764 --> 00:41:07,890 Sen başardın, Holling. 791 00:41:08,666 --> 00:41:10,861 Ve biz gidiyoruz buraya koymak için. 792 00:41:10,935 --> 00:41:13,495 Bir patron çerçevesinde cam ve her şeyle. 793 00:41:13,771 --> 00:41:18,299 Böylece herkes yüksek olduğunu biliyor okul mezunu bu eklemi honchos. 794 00:41:18,909 --> 00:41:20,433 teşekkür ederim her şey için hanımefendi. 795 00:41:20,744 --> 00:41:23,076 Bu benim için zevktir. Sakin ol. 796 00:41:23,814 --> 00:41:24,872 Güle güle Bayan Harris. 797 00:41:25,349 --> 00:41:27,112 Sana söylemem lazım, Shelly... 798 00:41:27,485 --> 00:41:30,318 O günden beri böyle hissetmemiştim Bölgelerde yay avına çıktım... 799 00:41:30,387 --> 00:41:34,118 ve o Çorak'ı yıktım Caribou'yu tek bir okla öğütün. 800 00:41:34,959 --> 00:41:36,859 Big H yine gol attı. 801 00:41:41,832 --> 00:41:42,856 Jane mi? 802 00:41:44,168 --> 00:41:45,863 Bak şunu söylemek istiyorum... 803 00:41:45,936 --> 00:41:47,164 hala düşünüyorum yanılıyorsun. 804 00:41:47,238 --> 00:41:48,569 sahip değil miydik? bu konuşma? 805 00:41:48,639 --> 00:41:49,697 Hayır, hayır, hayır, bekle. 806 00:41:50,374 --> 00:41:52,501 Gerçekten ne istiyorum şunu söylemek gerekirse... 807 00:41:52,977 --> 00:41:54,444 ben de düşünüyorum haklısın. 808 00:41:54,712 --> 00:41:55,804 Ne hakkında? 809 00:41:55,913 --> 00:41:57,107 Görüşler hakkında. 810 00:41:57,181 --> 00:41:59,342 Katılmamayı kabul etmek hakkında. 811 00:42:00,351 --> 00:42:02,319 Yani, ne kadar aptalca olsa da... 812 00:42:02,553 --> 00:42:06,148 kadınların sahip olmadığına inanmak yetenekli katiller olma anayasası. 813 00:42:07,525 --> 00:42:10,824 Hepimizin öyle olduğunu düşünmek daha da aptalca aynı bakış açısına sahip olacak. 814 00:42:12,530 --> 00:42:13,792 Bu yüzden özür dilerim. 815 00:42:15,199 --> 00:42:16,666 Özür kabul edildi. 816 00:42:20,604 --> 00:42:22,003 Ön saflarda görüşürüz. 817 00:42:23,007 --> 00:42:24,065 Tamam aşkım. 818 00:42:40,891 --> 00:42:44,190 Merhaba, bir tane alacağım sanırım şu kielbasalar. 819 00:42:48,399 --> 00:42:49,593 Bekle, bekle. 820 00:42:52,870 --> 00:42:54,030 Marilyn mi? 821 00:42:55,439 --> 00:42:56,565 Marilyn! 822 00:42:57,041 --> 00:42:58,804 Yaptım! 823 00:42:58,876 --> 00:43:01,845 Evet! Seni buldum. İnanamıyorum! 824 00:43:02,212 --> 00:43:03,338 İyi misin? 825 00:43:03,414 --> 00:43:04,403 Hı-hı. 826 00:43:04,548 --> 00:43:05,537 Adamım... 827 00:43:07,318 --> 00:43:09,183 arıyordum her yerde senin için. 828 00:43:10,120 --> 00:43:13,886 Demek istediğim, şu son birkaç günde, ben Sana şunu söylemeliyim ki bu bir cinayetti. 829 00:43:13,958 --> 00:43:17,121 Şoförle tanışmadın, otele gitmedin. 830 00:43:17,595 --> 00:43:19,358 Yıllar sürdü hayatımdan çıktı. 831 00:43:21,699 --> 00:43:23,360 inanamıyorum Seni buldum. 832 00:43:23,534 --> 00:43:25,331 Şaşırmış olmalısın beni burada görmek için. 833 00:43:25,636 --> 00:43:26,933 Tam olarak değil. 834 00:43:27,004 --> 00:43:28,471 Gerçekten değil mi Marilyn? 835 00:43:29,607 --> 00:43:30,801 Hadi. 836 00:43:31,008 --> 00:43:34,307 Nasıl olduğumu merak ediyor olmalısın seni muhtemelen bir şehirde bulabilirim... 837 00:43:34,378 --> 00:43:36,403 bu büyük olmadan en ufak bir ipucu. 838 00:43:36,814 --> 00:43:37,838 Hayır. 839 00:43:38,015 --> 00:43:40,176 Hayır. Yarım milyondan fazla insan. 840 00:43:41,251 --> 00:43:44,152 Buna inanamıyorum. ben aslında seni buldum. Bu harika. 841 00:43:44,421 --> 00:43:46,616 Artık neredeyse umudumu kesiyordum ve sonra bana çarptı. 842 00:43:46,690 --> 00:43:49,659 Gideceğim tek yol Seni bulmak senin gibi düşünmekti. 843 00:43:49,727 --> 00:43:52,890 Ben de ne olacağını düşünmeye başladım Marilyn'in Seattle'da işi var, değil mi? 844 00:43:52,963 --> 00:43:54,191 Bu yüzden kontrol ettim bazı iplik dükkanları... 845 00:43:54,264 --> 00:43:56,459 Hint sanat merkezi Discovery Park'ta... 846 00:43:56,533 --> 00:44:00,469 ve bingo, hatırladım turnalar, devekuşları, hayvanat bahçesi. 847 00:44:00,537 --> 00:44:01,902 Çok mantıklıydı. 848 00:44:01,972 --> 00:44:03,701 İşte buradasın. Haklıydım. 849 00:44:03,774 --> 00:44:06,607 sadece istedim öğle yemeği yemek için güzel bir yer. 850 00:44:07,244 --> 00:44:10,645 Evet, öğle yemeğini ye, ne olursa olsun. Mesele şu ki... 851 00:44:11,749 --> 00:44:13,239 buradasın ve güvendesin. 852 00:44:15,786 --> 00:44:16,980 Elbette. 853 00:44:17,988 --> 00:44:19,478 Hala elimizde günün büyük kısmı kaldı. 854 00:44:19,890 --> 00:44:21,551 Kontrol edebiliriz bazı manzaralar. 855 00:44:21,625 --> 00:44:25,254 Bu rehberi şuradan aldım: Havaalanında bazı şeyleri işaretledim. 856 00:44:25,329 --> 00:44:27,524 Ha? Kulağa hoş geliyor mu? Elbette. 857 00:44:28,332 --> 00:44:29,697 Biz... 858 00:44:29,767 --> 00:44:31,394 Peki ya Pike Place Pazarı mı? 859 00:44:31,669 --> 00:44:33,136 Hayır. Güzel, evet. 860 00:44:33,203 --> 00:44:36,695 Evet, Güney Caddesi'ne benziyor Liman sadece biraz daha turistik. 861 00:44:38,409 --> 00:44:42,311 Pekala, Japon Bahçesi. Yapabiliriz Kayalara bak, orada rahatla. 862 00:44:42,780 --> 00:44:44,077 Hayır istemiyorsun bunu yapmak için. 863 00:44:44,148 --> 00:44:45,843 sanırım yapabilirsin evde öyle mi? 864 00:44:46,116 --> 00:44:48,016 Bu senin tatilin, Anlıyorum. 865 00:44:48,085 --> 00:44:51,612 Tamam, peki, buraya bakalım. 866 00:44:51,689 --> 00:44:54,886 Hey, bak, Seattle Temsilcisi Hedda Gabler'ı giyiyorum. 867 00:44:54,958 --> 00:44:56,050 Ibsen'e karşı ne hissediyorsun? 868 00:44:56,126 --> 00:44:57,252 İç karartıcı. 869 00:44:57,327 --> 00:44:58,885 Evet, sanırım öyle. 870 00:44:59,396 --> 00:45:00,727 Bilmiyorum. 871 00:45:01,999 --> 00:45:03,466 Bir filme gidebiliriz. 872 00:45:03,534 --> 00:45:04,626 Hayır. 873 00:45:04,702 --> 00:45:05,760 Hayır mı? 874 00:45:05,836 --> 00:45:07,929 Sonics oynuyor Lakers Kolezyum'da. 875 00:45:08,005 --> 00:45:09,597 Küçük bir çember hareketi mi? 876 00:45:09,673 --> 00:45:10,662 Hayır. 877 00:45:11,909 --> 00:45:13,968 Kontrol edebiliriz Asya Müzesi. 878 00:45:15,479 --> 00:45:16,878 Bekle, buna ne dersin? 879 00:45:16,928 --> 00:45:21,478 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0